Table of content

Share this article

  • Home
  • /
  • Blog
  • /
  • Translate PDF from Dutch to English with Top 6 Translators in 2025

Translate PDF from Dutch to English with Top 6 Translators in 2025

  • By Charlotte
  • |
  • Follow
  • twitter
  • |
  • Updated on June 30, 2025
Introduction:
Documents and electronic books sometimes need to be translated into another language so you can read them without a hassle. When you wish to translate a PDF from Dutch to English, what matters is choosing the right PDF translator. You probably like to translate your file as safely, fast, and easily as possible. You may occasionally have a scanned PDF or just specific text within a file to translate. Thankfully, there is SwifDoo PDF translator and a few other offline and online translation tools worth trying to achieve that with minimal effort.
summary

Translate PDF from Dutch to English with SwifDoo PDF 

SwifDoo PDF is a PDF viewer and editor that can translate a PDF from Dutch to English efficiently. It enables you to straightforwardly translate an entire PDF from 100+ languages to English or vice versa without losing the layout. You can also select a range of pages or text for partial translation with or without SwifDoo AI. The software allows you to do a word count and make edits for free. After a translation, you can modify and refine the result as needed.

Entire PDF translation from Dutch to English

Step 1: Launch the setup PDF translator, and open your PDF documents with it;

Step 2: Choose Document Translation in the Home drop-down bar;

Translate PDF from Dutch to English with SwifDoo PDF translator 1

Step 3: Set the source and target languages to Dutch and English;

Step 4: Click Translate to English to translate the PDF from Dutch to English in a few seconds. Save the translated copy.

Dutch to English PDF Text Translation

The instant Dutch to English PDF translation for selected text has no limitation on how many times you can do.

Step 1: Open the SwifDoo PDF program and your PDF, and select a paragraph, sentence, or word;

Step 2: Click Quick Translation in the floating bar, and choose the correct language options;

Translate PDF from Dutch to English with SwifDoo PDF translator 2

Step 3: A while later, you can see the translation appear. 

Not only translate a PDF from Dutch to English, SwifDoo PDF lets you tackle nearly any needs related to PDF files. It allows you to add annotations and attachments to, compress, split, and merge PDF files.

✅ By converting or OCR recognizing PDFs to editable documents first with the application, you can translate scanned PDFs from Dutch to English. When you open a scanned PDF in SwifDoo PDF, choose Edit > OCR, and apply OCR settings to obtain a text-based PDF version. Go to the text-based PDF tab, choose Document Translation, and translate the PDF as a normal one. 

✅ You can use AI to translate Dutch to English in a PDF: highlight the text, choose AI > Translate, and select the language. 

Download SwifDoo PDF now to get your PDF translation job done quickly!

Translate Dutch to English in PDF Using 5 Methods

The following content will introduce 5 online translation tools. They all have the ability to process a whole document or part of it.

1. Lingvanex

You can translate a PDF from Dutch to English on macOS or other devices using the Lingvanex app. The software uses AI-based machine translation to translate documents, text, voices, and websites on a user-friendly interface. Different pricing plans are offered, and over 100 languages are supported. The software allows you to add phrases to create your own dictionaries. There are flashcards and grammar tools for language skill improvement.

Translate PDF from Dutch to English with Lingvanex translator

You should note that the accuracy of the PDF translator from Dutch to English may not be satisfactory. Sometimes it distorts the meaning. The free version limits the number of characters you can handle. If you want a free trial, you should provide payment information.

2. DeepL

DeepL is an online PDF translator that can translate a PDF from Dutch to English and English to Dutch. It specializes in 30+ languages and also allows you to translate DOC and PPTX files. Other languages include French, Spanish, Arabic, and Russian. The Dutch to English PDF translator and converter doesn’t require registration and allows the translation of a file up to 5MB. You can translate a large PDF by using a PDF compressor or a subscription.

Translate PDF from Dutch to English with DeepL translator

You have very limited chances to translate Dutch to English in your PDF online for free on this site. The premium version is more expensive than many other translators. Only 3 files can be translated per month for free. The good part is that you can also utilize the punctuation and rephrasing tools to help with your writing.

3. Reverso

Reverso is another PDF translator available to translate a PDF from Dutch to English online for free in a browser. It’s accessible and functional from both desktop and mobile. Developed by a French company, it supports more than 20 languages. Word and Excel file translations are possible. As one of the best free Dutch to English translators, it also allows you to save the translation memory, review, and edit the translated result.

Translate PDF from Dutch to English with Reverso translator

However, to convert and translate a Dutch PDF to an English PDF for free, the word count cannot exceed 2500. Otherwise, turn to a PDF splitter to separate the pages. You must sign up for an account to get started. A Word document will be generated after a task. You should choose the “Translate documents” option on the website.

4. Google Translate

A method to translate a PDF from Dutch to English is to open Google Translate on a desktop. Google’s service is capable of all the translations you might want, from Office documents and phrases to voices and images. It’s also good at translating other European languages such as German and Italian. The maximum file size is 10MB; however, the translator doesn’t support scanned PDFs.

Translate PDF from Dutch to English with Google Translate translator

After a PDF translation from Dutch to English, watermarks will be added to the translated copy. You need to remove watermarks from the PDF for a better file appearance.

5. Canva

Canva provides a solution for Dutch to English translation on PDFs. You can select a text block or a single page to work with.  This is an online graphic design tool popular for creating banners, presentations, posters, logos, and more. It can apply animations to text and trim videos. The hidden translator allows you to convert and translate a PDF from Dutch to English for free and download the translations in PDF, PNG, and more formats. 

Translate PDF from Dutch to English with Canva translator

Compared with other dedicated translators, it takes you a longer time to learn.

Conclusion

At this moment, we hope you can translate a PDF document from Dutch to English without problem, regardless of PDF books, brochures, or any other materials. With the best 6 PDF translators, whether translating an entire or a partial PDF into another language can be fulfilled. For those who regularly have to translate and edit PDF files, SwifDoo PDF is no doubt your primary choice. Most of its features are free to use for the first 7 days without limits.

Contact us if you have any questions about translating.

FAQs

  • Q: Is there an app that translates Dutch to English?
    The SwifDoo PDF desktop application can translate from Dutch to English in PDFs swiftly with reliable accuracy. You download and install the app, open the PDF to translate, choose the translation tool "Quick Translation" or "Document Translation", and change the settings. SwifDoo PDF is the optimal choice if some of you may feel it is insecure to do a PDF translation from Dutch to English online. 
  • Q: What are the rules of translation in English?
    When you need to translate a PDF file from Dutch to English, or translate any files and languages, follow the four key rules: correct grammatical formats, contextual translation instead of word-to-word translation, the same speaking style, and maximum accuracy. If you review translations, you can make necessary adjustments according to these basic rules for translation in PDF. 
  • Q: How can I translate more accurately?
    If you are engaged in translation work, you should increase your cultural knowledge of the languages in question. You should get familiar with the differences between the two languages. You should do research on the topic in your document to be translated. For example, if you convert a Dutch document to English, you can also improve the translation accuracy with the most cutting-edge AI. There are AI PDF translators such as SwifDoo PDF, ChatGPT, etc. 

Charlotte has been in the software industry for 8+ years. She works for AWZWARE now as a passionate writer. She is good at providing simple guides to use various video, office and entertainment software. Charlotte also recommends many other useful tools to make your work and life easier. A food lover too.

Related Articles

Save Big Today >
Buy Now