Einleitung:
Menschliche Übersetzer oder Menschen, die Englisch sprechen, möchten in der Regel Dokumente zwischen Englisch und anderen Sprachen übersetzen. Besonders viele von Ihnen haben das Bedürfnis, PDFs vom Deutschen ins Englische zu übersetzen. Schließlich ist Deutsch eine der meistgesprochenen Sprachen der Welt und PDF-Dokumente sind so beliebt. Suchen Sie noch nach einer guten Möglichkeit, ein PDF von Deutsch nach Englisch zu übersetzen? In diesem Beitrag werden Sie fündig.

Hier stellen wir Ihnen die 5 leistungsfähigsten PDF-Übersetzer vor, die aus der Fülle der Möglichkeiten herausragen. Egal, ob Sie PDFs von Deutsch nach Englisch mit einer Desktop-App oder mit Online-Tools übersetzen möchten, dieser Artikel hilft Ihnen dabei. Auf der Liste der Übersetzer ist SwifDoo PDF das beste Programm für Windows-Nutzer.

Übersetzen von Deutsch nach Englisch für PDF mit SwifDoo PDF

SwifDoo PDF ist ein kostenloser PDF-Reader und die ultimative Lösung für verschiedene PDF-bezogene Aufgaben. Es ermöglicht Ihnen, PDFs präzise vom Deutschen ins Englische zu übersetzen und das Layout und die Formatierung der PDFs beizubehalten. Der PDF-Übersetzer kann ein ganzes PDF, ausgewählte Seiten oder einen bestimmten Text übersetzen. Seine intuitive Benutzeroberfläche macht den Übersetzungsprozess schnell und einfach. Das Programm ist mehr als nur ein PDF-Übersetzer für die Übersetzung von Deutsch nach Englisch, es unterstützt die Übersetzung von über 100 Sprachen weltweit.

Alles, was Sie brauchen, um PDFs von Deutsch nach Englisch zu übersetzen, ist, Ihre PDFs mit SwifDoo PDF zu öffnen, das Übersetzungswerkzeug zu wählen und die übersetzte Sprache auszuwählen. Nach der Übersetzung können Sie den übersetzten Text direkt in der PDF-Datei bearbeiten, zusätzlichen Text hinzufügen und vieles mehr. Um einen bestimmten PDF-Satz oder -Absatz zu übersetzen, markieren Sie den Inhalt und tippen Sie auf Schnellübersetzung in der Pop-up-Symbolleiste.

Eigenschaften:

  • Übersetzen Sie PDFs aus dem Deutschen ins Englische, und übersetzen Sie Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch oder jede andere Sprache ins Englische und umgekehrt.
  • Übersetzen Sie ein komplettes PDF oder einen Textabschnitt.
  • Bearbeiten und konvertieren Sie PDF-Dateien in Word-, Excel- oder Textformate, um die Übersetzung von gescannten PDF-Dateien zu ermöglichen.

4 Top-Übersetzer für die Übersetzung von Deutsch nach Englisch für PDF

Es gibt die 4 besten Online-Übersetzer, mit denen Sie problemlos PDFs vom Deutschen ins Englische übersetzen können. Sie alle bieten Ihnen die Möglichkeit, nur Wörter oder das gesamte Dokument zu übersetzen.

#1. DeepL

DeepL ist ein professioneller Übersetzungsdienst, der von einem deutschen Unternehmen angeboten wird. Er leistet gute Arbeit bei der Übersetzung von Deutsch und einigen anderen europäischen Sprachen und unterstützt derzeit 31 Sprachen. Der Übersetzer ermöglicht es Ihnen, PDFs von Deutsch nach Englisch online zu übersetzen, und zwar kostenlos mit einem Login-Konto. Ohne ein Login-Konto, ist es auch in der Lage, Tausende von Wörtern Inhalt übersetzen. Im Rahmen des kostenlosen Dienstes kann die Größe der hochgeladenen Datei bis zu 5 MB betragen, so dass Sie die meisten kleineren Dateien übersetzen können. Bei größeren Dateien sollten Sie die PDF-Seiten trennen oder die Datei komprimieren.

Die Methode zum Übersetzen von PDF-Dateien vom Deutschen ins Englische besteht darin, "Dateien übersetzen" zu wählen, die Zielsprache einzustellen und die PDF-Datei hochzuladen. Der Übersetzer funktioniert nicht mit gescannten PDFs. Wie Sie auf der Website sehen können, übersetzt er nicht nur kostenlos PDFs vom Deutschen ins Englische oder in andere Sprachen, sondern übersetzt auch eingefügten Text.

#2. Reverso

Reverso ist ein hervorragender Übersetzer für die Übersetzung von PDFs vom Deutschen ins Englische. Der Online-Übersetzer und -Konverter für PDFs von Deutsch nach Englisch ist mit KI-basierten Sprachwerkzeugen und Rechtschreibprüfungstools ausgestattet. Die Übersetzung von Dateien zwischen Englisch und 25 weiteren Sprachen wie Schwedisch und Chinesisch ist möglich. Neben der PDF-Übersetzung vom Deutschen ins Englische oder in diese Sprachen kann der Übersetzer auch Word- und Excel-Dateien übersetzen.

Um Deutsch-Englisch für PDF zu übersetzen, wählen Sie die Option Dokumentenübersetzung, wählen Sie die Ausgangs- und Ausgabesprache und fügen Sie Ihre PDF-Datei hinzu. Für die kostenlose Deutsch-Englisch-Übersetzung für PDF oder andere PDF-Übersetzungen ist die Dateigröße auf 2,5 MB begrenzt. Für die Übersetzung gescannter PDFs benötigen Sie eine Pro-Version.

#3. Google Translate

Google Translate kann PDF-, Word DOCX-, PPTX- und XLSX-Dateien vom Deutschen ins Englische übersetzen. Der Übersetzer ermöglicht es Ihnen, eine PDF-Datei mit einer Größe von bis zu 10 MB kostenlos und ohne Registrierung oder Softwareinstallation zu übersetzen. Der gesamte Prozess der PDF-Übersetzung von Deutsch nach Englisch findet in Ihrem Browser statt. Er übersetzt auch 130+ verschiedene Sprachen.

Sie können nur PDFs im Web von Deutsch nach Englisch übersetzen, aber nicht mit der mobilen App. Gescannte oder bildbasierte PDF-Dateien werden nicht unterstützt. Der Übersetzungsverlauf wird automatisch für Ihre spätere Überprüfung gespeichert. Mit dem Übersetzungsdienst können Sie nicht nur deutsche PDFs in englische PDFs übersetzen, sondern auch Wörter, Sätze und Websites.

#4. Yandex Translate

Mit Yandex Translate können Sie PDFs kostenlos vom Deutschen ins Englische übersetzen und die Übersetzungskopie kostenlos herunterladen. Das Besondere daran ist, dass Sie die Ausgangs- und übersetzten PDFs online vergleichen können. Wenn Sie ein PDF-Dokument mit dem Übersetzer vom Deutschen ins Englische übersetzen, sollte die hochzuladende Datei nicht größer als 5 MB sein. Die Benutzeroberfläche ist sauber und hat keine Werbung.

Um eine PDF-Datei vom Deutschen ins Englische zu übersetzen, öffnen Sie den Deutsch-Englisch-Übersetzer, wählen Sie die gewünschte Sprache aus und importieren Sie Ihre deutsche PDF-Datei auf der Registerkarte "Dokumente". Der Sprachübersetzer und -konverter wird automatisch seine Arbeit tun. Er übersetzt nicht nur PDF aus dem Deutschen ins Englische, sondern kann auch Dokumente in 102 Sprachen übersetzen, darunter DOC, DOCX, usw.

Abschließende Überlegungen

Mit den 5 empfohlenen Übersetzern können Sie PDF-Dateien kostenlos mit Online-Werkzeugen vom Deutschen ins Englische übersetzen oder PDFs mit einer Windows-App offline übersetzen. Die Online-Übersetzungssoftware begrenzt die Dateigröße, die Sie verarbeiten können, und die meisten unterstützen weniger Sprachen. Wenn Sie ein deutsches PDF ins Englische übersetzen oder PDFs zwischen anderen Sprachen schnell und mit zuverlässigen Ergebnissen übersetzen möchten, ist SwifDoo PDF einen Versuch wert. Es bietet außerdem umfangreiche Funktionen, die Sie vielleicht oft benötigen.

Sascia

Columnist